Portable vocal booth